Kata mantep dalam bahasa Palembang berarti diam atau tidak bergerak, sedangkan di Indonesia adalah bagus dan kukuh.
Kata lainnya yang berbeda arti yaitu belagak atau berarti ganteng untuk pria.
Dalam bahasa Indonesia, belagak berarti sombong sehingga bisa membuat salah paham.
Penggunaan kata jahat dan jelek juga sering membuat salah paham.
Jahat dalam bahasa Palembang berarti jelek.
Contohnya, jalan itu jahat.
Ini mengandung makna jalan itu jelek.
Beberapa kata lain Palembang yang sering digunakan sehari-hari dan mempunyai arti ambigu mulai dari semato, aman, hingga nyarap. *