Legenda ini menceritakan tentang seorang perempuan bernama Nak yang meninggal saat melahirkan tetapi tetap tinggal di dunia sebagai hantu, menunggu suaminya kembali dari perang.
Sedangkan cerita hantu di film Kang Mak akan diselaraskan dengan legenda lokal Indonesia.
Pendekatan ini membuat film tersebut bukan hanya sekadar remake, tetapi juga sebuah reinterpretasi yang menggabungkan unsur-unsur lokal dan kisah terkenal dari Thailand.