Berisikan Syair Rayuan dan Pujian Cinta! Ini Lirik Lagu Ray'a Milik Amr Diab Serta Terjemahannya

PALPRES.COM – Lagu yang dinyanyikan oleh Amr Diab dengan merdu dan lembut ini viral di TikTok.

Lagu Bahasa Arab yang berisi syair cinta ini memiliki makna mendalam.

Makna lagu Ray'a berisi rayuan dan pujian terhadap pasangan yang bisa membuat hati terbuai.

Pujian yang dilontarkan tersebut sebagai ungkapan jatuh hati seseorang yang mengagumi pasangannya, Berikut lirik dan terjemahannya:

BACA JUGA:Ceritakan Kisah Nabi Muhammad SAW ke dalam Lirik Lagu Berjudul Rasool Allah dari Harris J

BACA JUGA:Bagaikan Syair Puisi Cinta dalam Balutan Musik! Ini Lirik dan Terjemahan Lagu Law Ala Albi Milik Fadel Shaker

Lyrics Arab:

شوفي إزاي جميلة وإنتي كدا رايقة

وبتحلوي حتى لو متضايقة

يا نجمة مسكت فيها وأنا مستقتل عليها

سيبي ضحكتك عليكي، عليكي لايقة

 

آه يا نور حياتي ما فيكيش غلطة

أجنبية طيب ولا إيه، دي خلطة

يا نجمة مسكت فيها وأنا مستقتل عليها

سيبي ضحكتك عليكي، عليكي لايقة

والضحكة الحلوة دي، قولي بتخبيها لمين

والنبي خليها مجاملة، طب نصها مش لازم كاملة

من يوم ما ظهرتي وعاملة خوف وقلق للحلوين

والنظرة بعينك ليا، بتطل ترد الروح

دا جمال ناقص يتكلم، يا قمر من غيره تضلم

دا أنا متثبت ومسلم، أبعد لأ مش مسموح

 

شوفي إزاي جميلة وإنتي كدا رايقة

وبتحلوي حتى لو متضايقة

يا نجمة مسكت فيها وأنا مستقتل عليها

سيبي ضحكتك عليكي، عليكي لايقة

 

وإنتي معايا إعملي زي ما أنتي عايزة

دا إنتي في الحنية لازم تاخدي جايزة

عيني آه على تقاطيعك، دا أنا أبيع روحي ولا أبيعك

دا أنا من لحظة ما شوفتك دماغي بايظة

 

آه يا نور حياتي ما فيكيش غلطة

أجنبية طيب ولا إيه، دي خلطة

يا نجمة مسكت فيها وأنا مستقتل عليها

سيبي ضحكتك عليكي، عليكي لايقة

والضحكة الحلوة دي، قولي بتخبيها لمين

والنبي خليها مجاملة، طب نصها مش لازم كاملة

من يوم ما ظهرتي وعاملة خوف وقلق للحلوين

والنظرة بعينك ليا، بتطل ترد الروح

دا جمال ناقص يتكلم، يا قمر من غيره تضلم

دا أنا متثبت ومسلم، أبعد لأ مش مسموح

 

شوفي إزاي جميلة وإنتي كدا رايقة

وبتحلوي حتى لو متضايقة

يا نجمة مسكت فيها وأنا مستقتل عليها

سيبي ضحكتك عليكي، عليكي لايقة

شوفي إزاي جميلة وإنتي كدا رايقة

وبتحلوي حتى لو متضايقة

يا نجمة مسكت فيها وأنا مستقتل عليها

سيبي ضحكتك عليكي، عليكي لايق

BACA JUGA:Maknanya Menyentuh Hati! Ini Lirik dan Terjemahan Lagu 'Bika Moulhimi' Milik Maher Zain feat Mustafa Ceceli

BACA JUGA:Opick Kembali Rilis Single Religi Terbaru Berjudul ‘Tersenyumlah’, Berikut Liriknya

Lyrics Latin:

shufy 'iizay jamilat wa'iinati kada rayqa

wabitahaluwi hataa law mutadayiqatan

ya najmat musikat fiha wa'ana mustaqtal ealayha

sibi dahkatuk ealayki, ealayki layiqa

 

ah ya nur hayaati ma fikish ghalta

'ajnabiat tayib wala 'iih, di khalta

ya najmat musikat fiha wa'ana mustaqtal ealayha

sibi dahkatuk ealayki, ealayki layiqa

waldahkat alhulwat di, quli bitakhabiha limin

walnabiu khaliyha mujamalatu, tiba nasiha mish lazim kamila

min yawm ma zaharati waeamilat khawf waqalaq lilhalwayn

walnazrat bieaynik lia, bittilin tarudu alruwh

da jamal naqis yatakalamu, ya qamar min ghayrih tadalam

da 'ana mutathabit wamuslmun, 'abead lia mish masmuh

 

shufy 'iizay jamilat wa'iinati kada rayqa

wabitahaluwi hataa law mutadayiqatan

ya najmat musikat fiha wa'ana mustaqtal ealayha

sibi dahkatuk ealayki, ealayki layiqa

 

wa'iinati maeaya 'iiemali zi ma 'unti eayiza

da 'iinati fi alhaniyat lazim takhidi jayiza

eayni ah ealaa taqatieaka, da 'ana 'abie ruhi wala 'abieuk

da 'ana min lahzat ma shawfatuk dimaghi bayiza

 

ah ya nur hayaati ma fikish ghalta

'ajnabiat tayib wala 'iih, di khalta

ya najmat musikat fiha wa'ana mustaqtal ealayha

sibi dahkatuk ealayki, ealayki layiqa

waldahkat alhulwat di, quli bitakhabiha limin

walnabiu khaliyha mujamalatu, tiba nasiha mish lazim kamila

min yawm ma zaharati waeamilat khawf waqalaq lilhalwayn

walnazrat bieaynik lia, bittilin tarudu alruwh

da jamal naqis yatakalamu, ya qamar min ghayrih tadalam

da 'ana mutathabit wamuslmun, 'abead lia mish masmuh

 

shufy 'iizay jamilat wa'iinati kada rayqa

wabitahaluwi hataa law mutadayiqatan

ya najmat musikat fiha wa'ana mustaqtal ealayha

sibi dahkatuk ealayki, ealayki layiqa

shufy 'iizay jamilat wa'iinati kada rayqa

wabitahaluwi hataa law mutadayiqatan

ya najmat musikat fiha wa'ana mustaqtal ealayha

sibi dahkatuk ealayki, ealayki layq

BACA JUGA:Opick Kembali Rilis Single Religi Terbaru Berjudul ‘Tersenyumlah’, Berikut Liriknya

BACA JUGA:Lirik Lagu Always Remember Us This Way dari Lady Gaga dan Terjemahannya

Terjemahan Indonesia:

Lihatlah betapa cantik dan anggunnya dirimu

Dia manis meskipun dia sedang kesal

Oh bintang, aku menangkapnya saat aku sangat ingin mendapatkannya

Tinggalkan tawamu, kamu bugar

 

Oh, cahaya hidupku, tidak ada yang salah denganmu

Ini orang asing atau bukan, ini campuran

Oh bintang, aku menangkapnya saat aku sangat ingin mendapatkannya

Tinggalkan tawamu, kamu bugar

Dan tawa manis ini, katakan padaku untuk siapa kamu menyembunyikannya?

Nabi menjadikannya sebagai pujian, namun setengahnya tidak harus lengkap

Sejak Anda muncul, Anda telah menimbulkan ketakutan dan kecemasan pada orang-orang cantik

Dan sorot matamu, Leah, seakan menghidupkan kembali jiwa

Ini adalah keindahan yang tidak lengkap yang berbicara, hai bulan, tanpanya kamu akan dirugikan

Saya seorang Muslim yang sah, tidak lebih dari itu, tidak diperbolehkan

 

Lihatlah betapa cantik dan anggunnya dirimu

Dia manis meskipun dia sedang kesal

Oh bintang, aku menangkapnya saat aku sangat ingin mendapatkannya

Tinggalkan tawamu, kamu bugar

 

Saat kamu bersamaku, lakukan apa yang kamu mau

Jika Anda berada di pesta, Anda harus mendapatkan hadiah

Oh, mataku tertuju pada boikotmu, aku menjual jiwaku dan bukan menjualmu

Inilah aku, sejak aku melihatmu, pikiranku melayang

 

Oh, cahaya hidupku, tidak ada yang salah denganmu

Ini orang asing atau bukan, ini campuran

Oh bintang, aku menangkapnya saat aku sekarat untuknya

Tinggalkan tawamu, kamu bugar

Dan tawa manis ini, katakan padaku untuk siapa kamu menyembunyikannya?

Nabi menjadikannya sebagai pujian, namun setengahnya tidak harus lengkap

Sejak Anda muncul, Anda telah menimbulkan ketakutan dan kecemasan pada orang-orang cantik

Dan sorot matamu, Leah, seakan menghidupkan kembali jiwa

Ini adalah keindahan yang tidak lengkap yang berbicara, hai bulan, tanpanya kamu akan dianiaya

Saya seorang Muslim yang sah, tidak lebih dari itu, tidak diperbolehkan

 

Lihatlah betapa cantik dan anggunnya dirimu

Dia manis meskipun dia sedang kesal

Oh bintang, aku menangkapnya saat aku sekarat untuknya

Tinggalkan tawamu, kamu bugar

Lihatlah betapa cantik dan anggunnya dirimu

Dia manis meskipun dia sedang kesal

Oh bintang, aku menangkapnya saat aku sekarat untuknya

Tinggalkan tawamu, itu baik untukmu

Sumber: