Lirik Lagu ‘Marry Your Daughter’-Brian McKnight dan Terjemahannya

Terjemahan: 

Pak, aku sedikit gugup

Karena berada disini hari ini 

Masih tidak yakin tentang apa yang akan kukatakan 

Maka tolong bersabar terhadapku

Jika aku membuang waktumu terlalu banyak

 

Tapi anda melihat, di dalam kotak ini ada sebuah cincin untuk anak tertua anda

Dia segalanya untukku dan itulah yang kutahu 

Ini akan sangat melegakan jika aku tahu bahwa kita memiliki pikiran yang sama

Karena segera aku berharap bahwa aku

 

Dapat menikahi putrimu

Dan menjadikannya istriku

Aku menginginkannya sebagai satu-satunya perempuan yang aku cintai selama hidupku 

Dan memberikannya yang terbaik dari diriku hingga aku mati, yeah 

 

Aku akan menikahi putrimu 

Dan menjadikannya ratuku 

Dia akan menjadi pengantin paling cantik yang pernah aku lihat 

Aku tidak sabar untuk tersenyum

 

Saat dia berjalan menyusuri lorong 

Sambil menggandeng ayahnya

Di hari aku menikahi putrimu

Dia telah mendengar setiap langkah sejak hari pertama kita bertemu 

 

Aku sangat takut berpikir tentang apa yang akan terjadi jika dia pergi

Jadi anda tidak perlu khawatir tentang aku yang memperlakukannya dengan buruk, tidak 

Kita telah memiliki banyak sumpah selama ini, jadi berikan yang terbaik atau terburuk

Dan sampai maut memisahkan kita 

 

Tidak ada keraguan dalam benakku 

Inilah waktunya

Aku siap untuk memulai

Aku bersumpah kepadamu dengan sepenuh hatiku 

 

Aku akan menikahi putrimu 

Dan menjadikannya istriku 

Aku menginginkannya sebagai satu-satunya perempuan yang aku cintai selama hidupku) 

Dan memberikannya yang terbaik dari diriku hingga aku mati, oh

 

Aku akan menikahi putrimu 

Dan menjadikannya ratuku

Dia akan menjadi pengantin paling cantik yang perna aku lihat) 

Aku tidak sabar untuk tersenyum 

 

Saat dia berjalan menyusuri lorong 

Sambil menggandeng ayahnya 

Di hari aku menikahi putrimu 

Aku akan menikahi putrimu 

Dan menjadikannya istriku

Aku menginginkannya sebagai satu-satunya perempuan yang aku cintai selama hidupku

Dan memberikannya yang terbaik dari diriku hingga aku mati.*

 

Sumber: