Surat-surat Herman Neubronner van der Tuuk di Lampung, 1868-1869 (Selesai)

(Perhimpunan Batavia untuk Seni dan Ilmu Pengetahuan) 

Menjawab surat Anda yang terakhir, saya mendapatkan kehormatan untuk menyampaikan kepada Anda bahwa Tuan C. Dietrich meminta lima puluh sen per lembar, apabila kita mengambil paling sedikit 100 eksemplar dan menyerahkan kertas sendiri. 

Apabila direksi setuju untuk mengambil 500 eksemplar, maka harga mungkin bisa ditetapkan lebih rendah lagi.

Kepada Direktur Pendidikan, Kerajinan dan Agama saya telah mengirimkan: 

1. Disertasi tentang bahasa Lampung dan dialek-dialeknya. 

2. Tiga cerita Lampung (bagian pertama dari buku bacaan Lampung). 

3. Sembilan belas piagam yang saya temukan dan saya salin di daerah Lampung. 

Empat di antaranya adalah piagam Sultan Palembang, selebihnya dari Banten. Semua ditulis dalam bahasa Jawa, kecuali satu yang ditulis dalam bahasa Melayu. 

Saya harap semoga pihak direksi akan segera menerbitkan berkas-berkas yang saya kirimkan. Direksi bisa mulai dengan disertasi terlebih dahulu, karena saya telah menulis setiap kata dalam bahasa Lampung. 

H.N. van der Tuuk

Catatan 

Tempat penyimpanan surat ini: Arsip Bataviaasch Genootschap, BG 35b. 

1. Lihat [Surat 21, catatan 3]. 

2. Bataviaasch Genootschap memutuskan pada 4 Januari 1870 untuk meminta bantuan kepada pemerintah, karena biaya penerbitan tulisan tangan Lampung itu melebihi dana yang dimiliki oleh Genootschap. 

3. Pada 5 April 1870, Bataviaasch Genootschap memutuskan untuk mempublikasikan disertasi ini. 

Sumber: palpres.com