Ramai di Cover di TikTok! Lirik Lagu ‘Ala Bali’ Milik Sherine, Bikin Hati Terpotek

PALPRES.COM – Lagu ‘Ala Bali’ yang dipopulerkan oleh Sherine Abdel Wahab ini viral di TikTok setelah di-cover oleh sejumlah musisi Tanah Air.

‘Ala Bali’ merupakan lagu patah hati, secara umum, liriknya menggambarkan kerinduan sekaligus penyesalan mendalam.

Lagu ini bercerita tentang perempuan yang memendam cinta. 

Dia merasa takut mengutarakan perasaannya kepada orang lain.

Namun, rasa takut itu berubah menjadi penyesalan setelah orang yang dicintainya pergi.

Berikut lirik dan terjemahan lagu ‘Ala Bali’ milik Sherine.

BACA JUGA:Gambarkan Kegembiraan yang Tak Terbendung! Inilah Lirik Lagu 'Mabrook Aleina' Milik Ramy Sabry

BACA JUGA:Rahmat Bagi Seluruh Alam! Ini Lirik Sholawat 'Alhijrotu' Oleh Mohammed Youssef

Lyrics:

Habiitu bainii wa bain nafsii

Wa ma ultilũsy 'allii fii nafsii

Ma'rafsyiyah biyahsali lama basyũfa' aliih

Ma’rafsyi biyahsali lama basyufa’ aliih

Mabaitsh ‘arfa aulu iih

Ma’rafsyi lih khabit ‘alaih

Bad’af awi wana ghanbu wabsalim ’alaih

 

Kulla hubbid-dunia dii fii albi liik

Daanta aghlannas 'alayya rũhii fiik

Kulla hubbid-dunia dii fii albi liik

Daanta aghlannas 'alayya ruhii fiik

Danta law uqdam 'inaya asytaq liik

 

Ala balii wa laaanta daarii billii gharaalii

Wal-layaalii siniin thawiila sibtihalii

Insyighaalii bikulli kilma ultahalii

‘Ala balii wa laa anta daarii billii gharalli

Wal layaali siniinthawilla sibtahalli

 

In-kalaam law kan ya'abar 'an al-hanaaan

Kuntuqul inny bahebak min zamaaan

In kalaaam law kan ya'abar 'an al-hanaaan

Kuntuqul inny bahebak min zamaaan

In kalaaam law kan ya'abar 'an al-hanaaan

Kulli yaum is syuuq biyalbar 'alayya baaan

 

Ala balii wa laaanta daarii billii gharaalii

Wal-layaalii siniin thawiila sibtihalii

Insyighaalii bikulli kilma ultahalii

‘Ala balii wa laa anta daarii billii gharalli

Wal layaali siniinthawilla sibtahalli

BACA JUGA:Lirik dan Terjemahan Lagu ‘Beautiful Things’- Benson Boone

BACA JUGA:Gambarkan Keindahan Kota Madina! Ini Lirik Lagu 'Medina' Milik Maher Zain dan Terjemahannya

Terjemahan Indonesia:

Aku mencintainya dengan rahasia

Dan aku tak pernah mengatakan padanya tentang perasaanku

Aku tak tahu apa yang salah denganku ketika aku menatap matanya

Aku tak tahu harus berkata apa

Aku tak tahu mengapa aku menyembunyikan perasaanku padanya.

Aku menjadi lemah ketika aku di dekatnya.

BACA JUGA:Wara-Wiri di Fyp TikTok! Ini Lirik Lagu '3 Daqat' Milik Abu feat Yousra, Kisahkan Cinta Pandangan Pertama

BACA JUGA:5 Lagu Daerah Sumatera Selatan Terpopuler, Liriknya Bikin Nangis karena Punya Makna Mendalam

Seluruh cintaku di dunia yang ada di hatiku, untukmu

Kamu manusia paling berharga bagiku, jiwaku jatuh padamu

Seluruh cintaku di dunia yang ada di hatiku, untukmu

Kamu manusia paling berharga bagiku, jiwaku jatuh padamu

Bahkan jika kamu didepanku, aku merindukanmu.

 

Di pikiranku, dan kamu tak tahu apa yang terjadi padaku

Dan malam-malam bagaikan tahun yang panjang ketika kamu meninggalkanku

Wahai kesenanganku, dengan segala kata yang kamu katakan padaku

Dan malam-malam bagaikan tahun yang panjang ketika kamu meninggalkanku

Wahai kesenanganku, dengan segala kata yang kamu katakan padaku.

 

Seandainya kata-kataku dapat menjelaskan perasaan itu

Aku pernah akan mengatakan 'aku cinta kamu' sejak waktu yang lama

Setiap hari, kerinduanku padamu semakin besar.

Aku pernah akan mengatakan 'aku cinta kamu' sejak waktu yang lama

Setiap hari, kerinduanku padamu semakin besar.

 

Seandainya kata-kataku dapat menjelaskan perasaan itu

Aku pernah akan mengatakan 'aku cinta kamu' sejak waktu yang lama

Setiap hari, kerinduanku padamu semakin besar.

Aku pernah akan mengatakan 'aku cinta kamu' sejak waktu yang lama

Setiap hari, kerinduanku padamu semakin besar.

Sumber: